Akademia Sztukmistrzów: Dni Otwarte

[POL]
Zapraszamy na dni otwarte Akademii Sztukmistrzów!
Podczas sześciu darmowych spotkań treningowo-warsztatowych spróbujesz swoich sił w: żonglerce, hula-hop, fireshow, slackliningu, akrobatyce i wielu innych, a to wszystko pod okiem naszych trenerów, w luźnej i radosnej atmosferze 🙂

Będzie to też okazja, aby zapoznać się z programem zajęć dla początkujących i doświadczyć niezwykłej energii lubelskiego środowiska nowego cyrku!

Nie musisz się zapisywać, po prostu weź wygodne ciuchy (dresy sprawdzają się idealnie), buty na zmianę (można też bez), znajomych (razem zawsze fajniej!) i do zobaczenia już niedługo! 🙂

UWAGA: zajęcia Akademii Sztukmistrzów oraz Dni Otwarte przeznaczone są dla osób dorosłych. Dzieci mogą przebywać na Akademii jedynie pod kontrolą opiekuna, który sam uczestniczy w zajęciach.

[ENG]
Welcome to Akademia Sztukmistrzów Open Days!

During six free training&workshop days you will have an opportunity to try yourself in different circus classes, like: juggling, hula-hoop, fire show, slacklining, acrobatics and many others. In addition, all of it with careful guidance of our instructors with lot of fun in slackly atmosphere 
This is a great opportunity to check the training schedule for beginners and to experience the extraordinary energy of the Lublin environment of the new circus.
You don’t need to sign up, just take comfortable clothes, shoes (or without it), friends (so much fun together) and see you soon! 🙂

ATTENTION: classes in Akademia Sztukmistrzów and Open Days intended for adults. Children can only come with a guardian who takes part in the training.

[UA]
Запрошуємо на День відкритих дверей в Akademii Sztukmistrzów!
Протягом шести безкоштовних зустрічей-тренувань і майстер-класів спробуєш своїх сил в жонглюванні, фаєр-шоу, виступах з обручем, слеклайні, акробатиці та в багатьох інших циркових напрямах. І все це під пильним наглядом наших інструкторів у вільній веселій атмосфері 🙂

То чудова можливість ознайомитись з розкладом тренувань для початківців і відчути надзвичайну енергію люблінського середовища нового цирку!
Не треба записуватися, просто візьми зручний одяг, змінне взуття (можна і без взуття), друзів і знайомих (разом – веселіше!) і до скорої зустрічі! 🙂

УВАГА: заняття в Akademii Sztukmistrzów і Дні відкритих дверей призначені для дорослих. Діти можуть приходити винятково під наглядом опікуна, який сам приймає участь у тренуваннях.

[RUS]
Приглашаем на День открытых дверей в Akademii Sztukmistrzów!
Во время шести бесплатных тренировок и мастер-классов можно попробовать себя в жонглировании, фаер-шоу, выступлениях с хула-хопом, слеклайне, акробатике и во многих других цирковых направлениях. И всё это под чутким руководством наших инструкторов в свободной и весёлой атмосфере 🙂

Это отличная возможность ознакомится с расписанием тренировок для начинающих и прочувствовать необыкновенную энергию люблинской среды нового цирка!
Записываться не нужно, просто возьми удобную одежду, сменную обувь (можно без обуви), друзей и знакомых (вместе – веселей) и увидимся уже скоро! 🙂

ВНИМАНИЕ: занятия в Akademii Sztukmistrzów и Дни открытых дверей предназначены для взрослых. Дети могут приходить только под присмотром опекуна, который сам принимает участие в тренировках.