Najbliższe grania 9.81 odbędą się 15.05 i 16.05 (niedziela i poniedziałek), oba o godzinie 19:00 w Teatrze Szwalnia (ul. Struga 90 w Łodzi). Po raz kolejny zapraszamy na spektakl z nurtu nowego cyrku, zrealizowany w ramach ogólnopolskiej akcji Dotknij Teatru.

„9.81” jest doznaniem estetycznym. Podróżą do osobliwego uniwersum zbudowanego na relacji ciało – obiekt – przestrzeń.

Bilety będą sprzedawane w dniu wydarzenia po 10 i 20 zł w formie cegiełek na wsparcie inicjatyw artystycznych. Nie rozróżniamy ulg – pozostawiamy Widzom możliwość wyboru wysokości ceny biletu.

Reżyseria: Mateusz Kownacki
Choreografia: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Muzyka: Monika Dalach
Scenografia: Marek Zagalski
Kostiumy: Justyna Kozulska-Biesiada
Obsada: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Zdjęcia dzięki uprzejmości Karoliny Sławek

[ENGLISH]
We’d like to invite you for the „9.81” performance which is going to be played on 15.05 and 16.05 (Sunday and Monday), both times at 7p.m. in Szwalnia Theatre (Struga 90, Łódź). It is the newest contemporary circus performance, created during national event Dotknij Teatru (“Touch the theatre”).

9.81 is an aesthetic impression. It is a journey into peculiar universe erected due to body-object-space relation.

Tickets will be available the same day for 10 and 20zł in the form of donations for art in our city. We do not differ them into full and discounted ones, everyone will have a possibility to choose the price of his/her ticket.

Director: Mateusz Kownacki
Choreography: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Music: Monika Dalach
Scenography: Marek Zagalski
Costumes: Justyna Kozulska-Biesiada
Cast: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Photos: Karolina Sławek

Najbliższe grania 9.81 odbędą się 15.05 i 16.05 (niedziela i poniedziałek), oba o godzinie 19:00 w Teatrze Szwalnia (ul. Struga 90 w Łodzi). Po raz kolejny zapraszamy na spektakl z nurtu nowego cyrku, zrealizowany w ramach ogólnopolskiej akcji Dotknij Teatru.

„9.81” jest doznaniem estetycznym. Podróżą do osobliwego uniwersum zbudowanego na relacji ciało – obiekt – przestrzeń.

Bilety będą sprzedawane w dniu wydarzenia po 10 i 20 zł w formie cegiełek na wsparcie inicjatyw artystycznych. Nie rozróżniamy ulg – pozostawiamy Widzom możliwość wyboru wysokości ceny biletu.

Reżyseria: Mateusz Kownacki
Choreografia: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Muzyka: Monika Dalach
Scenografia: Marek Zagalski
Kostiumy: Justyna Kozulska-Biesiada
Obsada: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Zdjęcia dzięki uprzejmości Karoliny Sławek

[ENGLISH]
We’d like to invite you for the „9.81” performance which is going to be played on 15.05 and 16.05 (Sunday and Monday), both times at 7p.m. in Szwalnia Theatre (Struga 90, Łódź). It is the newest contemporary circus performance, created during national event Dotknij Teatru (“Touch the theatre”).

9.81 is an aesthetic impression. It is a journey into peculiar universe erected due to body-object-space relation.

Tickets will be available the same day for 10 and 20zł in the form of donations for art in our city. We do not differ them into full and discounted ones, everyone will have a possibility to choose the price of his/her ticket.

Director: Mateusz Kownacki
Choreography: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Music: Monika Dalach
Scenography: Marek Zagalski
Costumes: Justyna Kozulska-Biesiada
Cast: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Photos: Karolina Sławek

Najbliższe grania 9.81 odbędą się 15.05 i 16.05 (niedziela i poniedziałek), oba o godzinie 19:00 w Teatrze Szwalnia (ul. Struga 90 w Łodzi). Po raz kolejny zapraszamy na spektakl z nurtu nowego cyrku, zrealizowany w ramach ogólnopolskiej akcji Dotknij Teatru.

„9.81” jest doznaniem estetycznym. Podróżą do osobliwego uniwersum zbudowanego na relacji ciało – obiekt – przestrzeń.

Bilety będą sprzedawane w dniu wydarzenia po 10 i 20 zł w formie cegiełek na wsparcie inicjatyw artystycznych. Nie rozróżniamy ulg – pozostawiamy Widzom możliwość wyboru wysokości ceny biletu.

Reżyseria: Mateusz Kownacki
Choreografia: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Muzyka: Monika Dalach
Scenografia: Marek Zagalski
Kostiumy: Justyna Kozulska-Biesiada
Obsada: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Zdjęcia: Marcin Kościelny/Kuglarstwo

[ENGLISH]
We’d like to invite you for the „9.81” performance which is going to be played on 15.05 and 16.05 (Sunday and Monday), both times at 7p.m. in Szwalnia Theatre (Struga 90, Łódź). It is the newest contemporary circus performance, created during national event Dotknij Teatru (“Touch the theatre”).

9.81 is an aesthetic impression. It is a journey into peculiar universe erected due to body-object-space relation.

Tickets will be available the same day for 10 and 20zł in the form of donations for art in our city. We do not differ them into full and discounted ones, everyone will have a possibility to choose the price of his/her ticket.

Director: Mateusz Kownacki
Choreography: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Music: Monika Dalach
Scenography: Marek Zagalski
Costumes: Justyna Kozulska-Biesiada
Cast: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Photos: Marcin Kościelny/Kuglarstwo

Najbliższe grania 9.81 odbędą się 15.05 i 16.05 (niedziela i poniedziałek), oba o godzinie 19:00 w Teatrze Szwalnia (ul. Struga 90 w Łodzi). Po raz kolejny zapraszamy na spektakl z nurtu nowego cyrku, zrealizowany w ramach ogólnopolskiej akcji Dotknij Teatru.

„9.81” jest doznaniem estetycznym. Podróżą do osobliwego uniwersum zbudowanego na relacji ciało – obiekt – przestrzeń.

Bilety będą sprzedawane w dniu wydarzenia po 10 i 20 zł w formie cegiełek na wsparcie inicjatyw artystycznych. Nie rozróżniamy ulg – pozostawiamy Widzom możliwość wyboru wysokości ceny biletu.

Reżyseria: Mateusz Kownacki
Choreografia: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Muzyka: Monika Dalach
Scenografia: Marek Zagalski
Kostiumy: Justyna Kozulska-Biesiada
Obsada: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Zdjęcia: Marcin Kościelny/Kuglarstwo

[ENGLISH]
We’d like to invite you for the „9.81” performance which is going to be played on 15.05 and 16.05 (Sunday and Monday), both times at 7p.m. in Szwalnia Theatre (Struga 90, Łódź). It is the newest contemporary circus performance, created during national event Dotknij Teatru (“Touch the theatre”).

9.81 is an aesthetic impression. It is a journey into peculiar universe erected due to body-object-space relation.

Tickets will be available the same day for 10 and 20zł in the form of donations for art in our city. We do not differ them into full and discounted ones, everyone will have a possibility to choose the price of his/her ticket.

Director: Mateusz Kownacki
Choreography: Ilona Gumowska, Paweł Grala
Music: Monika Dalach
Scenography: Marek Zagalski
Costumes: Justyna Kozulska-Biesiada
Cast: Artur Perskawiec, Jacek Kwapiński, Krystian Kucharski, Kamil Tatara, Piotr Lemieszczuk, Mateusz Kownacki

Photos: Marcin Kościelny/Kuglarstwo

Pogoda zapowiada się całkiem optymistycznie, więc zapraszamy nad Wartę (na wysokości KontenerArt) na wspólny trening kuglarski, piknik na kocyku i fire jam.
Początek – 17:00
Start ogniowych igraszek – ok. 20:00

Będziemy mieć na stanie kilka płonących rekwizytów do użyczenia.
W razie pytań – zapraszamy do kontaktu 😉

Zapraszamy serdecznie wszystkich chętnych na bezpłatne treningi/warsztaty Śląskiego Klubu Kuglarskiego, gdzie nauczysz się. kręcić poi/kij/wachlarzami/hula hoop/ jazdy na monocyklu/ żonglerka/iluzja itd. Jeżeli jesteś zainteresowany możesz nas spotkać w każdy piątek w Katowicach – Piotrowicach w godzinach 17 – 20. Więcej informacji na naszej stronie (link w wydarzeniu ) 🙂
Do zobaczenia !