{"id":43709,"date":"2026-03-08T14:00:00","date_gmt":"2026-03-08T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/?p=43709"},"modified":"2026-03-02T09:08:00","modified_gmt":"2026-03-02T08:08:00","slug":"kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet","title":{"rendered":"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet<\/strong> to dobry moment, aby przyjrze\u0107 si\u0119 roli kobiet w \u015bwiecie \u017conglerki, nowego cyrku i sztuk ogniowych. <strong>Jednocze\u015bnie<\/strong> to okazja, by m\u00f3wi\u0107 nie tylko o historii, lecz tak\u017ce o tera\u017aniejszo\u015bci \u2013 o profesjonalizmie, sprawczo\u015bci i realnym wp\u0142ywie artystek na rozw\u00f3j \u015brodowiska.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Od tradycji do nowego cyrku<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kobiety by\u0142y obecne w cyrku od dekad, <strong>jednak<\/strong> przez d\u0142ugi czas funkcjonowa\u0142y g\u0142\u00f3wnie w okre\u015blonych rolach scenicznych. <strong>Dopiero wraz z rozwojem nowego cyrku<\/strong>, reprezentowanego m.in. przez Cirque du Soleil, zmieni\u0142a si\u0119 narracja \u2013 artystki zacz\u0119\u0142y by\u0107 postrzegane przede wszystkim jako performerki o wysokich kompetencjach technicznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co wi\u0119cej, wsp\u00f3\u0142czesna scena kuglarska pokazuje, \u017ce kobiety rozwijaj\u0105 ka\u017cd\u0105 dziedzin\u0119 \u2013 od klasycznej \u017conglerki, przez contact juggling, a\u017c po zaawansowane fire show i manipulacj\u0119 rekwizytem LED. <strong>Dlatego<\/strong> rozmowa o ich roli nie jest jedynie symboliczna, lecz merytoryczna.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Technika nie ma p\u0142ci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W \u017conglerce liczy si\u0119 biomechanika, koordynacja oraz timing, <strong>a wi\u0119c<\/strong> kompetencje treningowe, kt\u00f3re s\u0105 uniwersalne. 5 pi\u0142ek wymaga tej samej kontroli trajektorii, a staff ogniowy \u2013 tej samej stabilizacji osi cia\u0142a, niezale\u017cnie od tego, kto stoi na scenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak\u017ce wiele artystek wnosi do wyst\u0119p\u00f3w wyra\u017anie autorsk\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 ruchow\u0105. <strong>W efekcie<\/strong> powstaj\u0105 numery oparte na narracji, p\u0142ynno\u015bci i dramaturgii, kt\u00f3re poszerzaj\u0105 j\u0119zyk kuglarstwa i inspiruj\u0105 kolejne pokolenia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Widoczno\u015b\u0107 ma znaczenie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scena to nie tylko trik, lecz tak\u017ce reprezentacja. <strong>Im wi\u0119cej<\/strong> kobiet wyst\u0119puje na festiwalach i prowadzi warsztaty, <strong>tym wi\u0119ksza<\/strong> r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 w \u015brodowisku. A r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 przek\u0142ada si\u0119 na jako\u015b\u0107, <strong>poniewa\u017c<\/strong> nowe perspektywy generuj\u0105 nowe rozwi\u0105zania techniczne i artystyczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego warto \u015bwiadomie wspiera\u0107 artystki \u2013 zaprasza\u0107 je do projekt\u00f3w, udost\u0119pnia\u0107 ich materia\u0142y i tworzy\u0107 przestrze\u0144 do rozwoju. <strong>To z kolei<\/strong> buduje zdrowsz\u0105, bardziej partnersk\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f338; \u017byczenia z okazji Dnia Kobiet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z okazji <strong>Mi\u0119dzynarodowego Dnia Praw Kobiet<\/strong> wszystkim kuglarkom, performerkom, instruktorkom i organizatorkom \u017cyczymy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>odwagi w si\u0119ganiu po ambitne cele,<\/li>\n\n\n\n<li>konsekwencji w treningu, <strong>bo<\/strong> to ona buduje mistrzostwo,<\/li>\n\n\n\n<li>bezpiecznych i satysfakcjonuj\u0105cych wyst\u0119p\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>uznania dla Waszej pracy \u2013 zar\u00f3wno na scenie, jak i poza ni\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>oraz przestrzeni, w kt\u00f3rej talent i kompetencje zawsze b\u0119d\u0105 wa\u017cniejsze ni\u017c stereotypy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niech ka\u017cdy wyrzut b\u0119dzie czysty, ka\u017cdy obr\u00f3t stabilny, a ka\u017cdy pokaz nagradzany zas\u0142u\u017conymi brawami. <strong>Niech scena b\u0119dzie miejscem mocy, swobody i tw\u00f3rczej ekspresji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kuglarstwo rozwija si\u0119 dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnorodno\u015bci i wsp\u00f3\u0142pracy. <strong>Dlatego<\/strong> wspierajmy si\u0119 wzajemnie \u2013 w treningu, w organizacji wydarze\u0144 i w codziennym dzia\u0142aniu. A je\u015bli szukacie sprz\u0119tu dopasowanego do Waszego stylu i poziomu zaawansowania, rekwizyty znajdziecie w sklepie <a href=\"https:\/\/kuglarstwo.pl\/sklep\/\">Kuglarstwo<\/a>, poniewa\u017c profesjonalne narz\u0119dzia to tak\u017ce element profesjonalnej sceny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet to dobry moment, aby przyjrze\u0107 si\u0119 roli kobiet w \u015bwiecie \u017conglerki, nowego cyrku i sztuk ogniowych. Jednocze\u015bnie to okazja, by m\u00f3wi\u0107 nie tylko o historii, lecz tak\u017ce o tera\u017aniejszo\u015bci \u2013 o profesjonalizmie, sprawczo\u015bci i realnym wp\u0142ywie artystek na rozw\u00f3j \u015brodowiska. Od tradycji do nowego cyrku Kobiety by\u0142y obecne w cyrku od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":43710,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3883,801,1465,2990,3882,3880,778,3881,32],"class_list":["post-43709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nowinki","tag-artystki-cyrkowe","tag-dzien-kobiet","tag-fire-show","tag-kobiety-w-cyrku","tag-kobiety-w-kuglarstwie","tag-miedzynarodowy-dzien-praw-kobiet","tag-nowy-cyrk","tag-scena-kuglarska","tag-zonglerka-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107 - Kuglarstwo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet w kuglarstwie. O kobietach na scenie, ich sile, technice i roli w rozwoju \u015brodowiska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107 - Kuglarstwo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet w kuglarstwie. O kobietach na scenie, ich sile, technice i roli w rozwoju \u015brodowiska.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuglarstwo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/kuglarstwo\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orange.foxixx\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-08T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara Zalewska\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet\"},\"author\":{\"name\":\"Sara Zalewska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac3eaa7030e867de4d56b725c44a0329\"},\"headline\":\"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107\",\"datePublished\":\"2026-03-08T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet\"},\"wordCount\":473,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"artystki cyrkowe\",\"dzie\u0144 kobiet\",\"fire show\",\"kobiety w cyrku\",\"kobiety w kuglarstwie\",\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet\",\"nowy cyrk\",\"scena kuglarska\",\"\u017conglerka\"],\"articleSection\":[\"Nowinki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet\",\"name\":\"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107 - Kuglarstwo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-08T13:00:00+00:00\",\"description\":\"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet w kuglarstwie. O kobietach na scenie, ich sile, technice i roli w rozwoju \u015brodowiska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/\",\"name\":\"Kuglarstwo\",\"description\":\"zara\u017camy pasj\u0105 do cyrku, \u017conglerki, iluzji i wielu innych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#organization\",\"name\":\"Kuglarstwo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Kuglarstwo-logo-gradient-poziom.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Kuglarstwo-logo-gradient-poziom.png\",\"width\":999,\"height\":510,\"caption\":\"Kuglarstwo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/kuglarstwo\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/kuglarstwo\",\"http:\\\/\\\/tiktok.com\\\/@kuglarstwo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ac3eaa7030e867de4d56b725c44a0329\",\"name\":\"Sara Zalewska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/25e0b0a793863e2f0e1827257e1f0f88ae65b8be63ff4e07cc08d65e1fa9137a?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/25e0b0a793863e2f0e1827257e1f0f88ae65b8be63ff4e07cc08d65e1fa9137a?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/25e0b0a793863e2f0e1827257e1f0f88ae65b8be63ff4e07cc08d65e1fa9137a?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Sara Zalewska\"},\"description\":\"Studentka dziennikarstwa, komunikacji spo\u0142ecznej i medioznawstwa, zwi\u0105zana z kuglarstwem od prawie sze\u015bciu lat\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orange.foxixx\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/orange.foxixx?igsh=MTg0enVtNWtlbDF4eA==\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kuglarstwo.pl\\\/portal\\\/author\\\/orange-foxixx\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107 - Kuglarstwo","description":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet w kuglarstwie. O kobietach na scenie, ich sile, technice i roli w rozwoju \u015brodowiska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107 - Kuglarstwo","og_description":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet w kuglarstwie. O kobietach na scenie, ich sile, technice i roli w rozwoju \u015brodowiska.","og_url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet","og_site_name":"Kuglarstwo","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/kuglarstwo","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orange.foxixx\/","article_published_time":"2026-03-08T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sara Zalewska","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet"},"author":{"name":"Sara Zalewska","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#\/schema\/person\/ac3eaa7030e867de4d56b725c44a0329"},"headline":"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107","datePublished":"2026-03-08T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet"},"wordCount":473,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg","keywords":["artystki cyrkowe","dzie\u0144 kobiet","fire show","kobiety w cyrku","kobiety w kuglarstwie","Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet","nowy cyrk","scena kuglarska","\u017conglerka"],"articleSection":["Nowinki"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet","url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet","name":"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107 - Kuglarstwo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-08T13:00:00+00:00","description":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Praw Kobiet w kuglarstwie. O kobietach na scenie, ich sile, technice i roli w rozwoju \u015brodowiska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#primaryimage","url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cute-interracial-young-adult-women-casual-clothes-chatting-themselves-beige-background-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/kobiety-na-scenie-kuglarskiej-dzien-kobiet#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kobiety na scenie kuglarskiej \u2013 si\u0142a, technika i obecno\u015b\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#website","url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/","name":"Kuglarstwo","description":"zara\u017camy pasj\u0105 do cyrku, \u017conglerki, iluzji i wielu innych","publisher":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#organization","name":"Kuglarstwo","url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Kuglarstwo-logo-gradient-poziom.png","contentUrl":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Kuglarstwo-logo-gradient-poziom.png","width":999,"height":510,"caption":"Kuglarstwo"},"image":{"@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/kuglarstwo","http:\/\/instagram.com\/kuglarstwo","http:\/\/tiktok.com\/@kuglarstwo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/#\/schema\/person\/ac3eaa7030e867de4d56b725c44a0329","name":"Sara Zalewska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0b0a793863e2f0e1827257e1f0f88ae65b8be63ff4e07cc08d65e1fa9137a?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0b0a793863e2f0e1827257e1f0f88ae65b8be63ff4e07cc08d65e1fa9137a?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25e0b0a793863e2f0e1827257e1f0f88ae65b8be63ff4e07cc08d65e1fa9137a?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Sara Zalewska"},"description":"Studentka dziennikarstwa, komunikacji spo\u0142ecznej i medioznawstwa, zwi\u0105zana z kuglarstwem od prawie sze\u015bciu lat","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orange.foxixx\/","https:\/\/www.instagram.com\/orange.foxixx?igsh=MTg0enVtNWtlbDF4eA=="],"url":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/author\/orange-foxixx"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43711,"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43709\/revisions\/43711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuglarstwo.pl\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}