English and Hebrew text below)
(טקסט באנגלית ובעברית בהמשך)

Zapraszam na IV edycję koneserskiej imprezy monocyklowej im. Lorda Voldemort’a, odbywającej się w mrocznych, wilgotnych, zimnych, kamienistych, najstarszych polskich górach!
Plan jest dwudniowy, acz mile widziani są również uczestnicy sobotni lub niedzielni (zależnie od wyznania).
Poza Up- & Down- Municyklingiem, możliwy jest także wypad trialowy – dzięki unikatowym gołoborzom złożonym z piaskowców kwarcytowych zwanych niezbyt precyzyjnie „kwarcytami” i łupków kambryjskich – polecam!
Kontakt Pogot 502847005

Welcome to the fourth edition of the connoisseurish unicycle event them. Lord Voldemort, held in dark, damp, cold, stony, the oldest Polish mountains!
The plan is a two-day, yet are also welcome participants Saturday or its Sunday (according to religion).
Besides Up- & Down- unicycling, it is also possible foray Trial – with unique boulder fields composed of quartzite sandstone and Cambrian shales – Check It Out!
Contact Pogot +48502847005

ברוכים הבאים למהדורה הרביעית של האירועים חריגים האופנוע. הלורד וולדמורט, שנערך ב, הרים פולנים הוותיקים כהים, רטובים, קרים, אבן!
התכנית היא בת ימים, עדיין גם משתתפים מוזמנים שבת או הראשון שלה (לפי דת).
בנוסף לנסיעה למעלה ולמטה רכבת הוא גם ניסיון פשיטה אפשרי – עם gołoborzom הייחודי מורכב מאובניים החול ופצלי של קוורץ הקמבריוני – תבדקו את זה!
צור 00-48502847005

Wodzisławski Festiwal Kuglarzy

27, 28, 29 maja – codziennie od 13:00 w każdy dzień festiwalu 3 godzinne warsztaty kuglarskie (żonglerki pojkami, chustami, piłkami, kijem), chodzenia na slacke linach, na szczudłach – dla grup 25 osobowych. Wkrótce rozpoczynamy rekrutację, szczegóły na plakatach w szkołach, oraz stronie nasz.wodzislaw.org.pl

27 maja – od 17:00 – pokazy highline na Rynku, oraz dostępna taśma dla slacklinerów, warsztaty chodzenia na slacklinie dla amatorów, pokazy szczudlarzy i bańki mydlane w rozmiarze XXL

Ideą wystepów ulicznych jest, że wynagrodzeniem artystów jest to, co otrzymają od publiczności. W przeciwieństwie do tradycyjnej sceny, najważniejsza jest interakcja z publicznością. Zachęcamy do wrzucenia kilku groszy do kapelusza, jeśli lubicie to, co robią. I nie zapomnijcie o dzieleniu się uśmiechem.

28 maja – od 17:00 konkurs”Wodzisławski Sztukmistrz” – o nagrodę Prezydenta Miasta Wodzisławia Śląskiego- 3000PLN to konkurs prezentacji sztuki ulicznej, performatywnej, który dopuszcza wszelkie formy kuglarstwa, różne rodzaje żonglerki współczesnej i dawnej, sztukę cyrkową, klaunadę i pochodne do przedsięwzięć parateatralnych włącznie. Uczestnikiem mogą być osoby indywidualne lub zorganizowane grupy. Jedynym wymogiem udziału w konkursie będzie pokaz obejmujący jedną z wymienionych form konkursowych. Wszelkie sztuki z udziałem zwierząt, będą wyłączone z konkursu. Maksymalny czas prezentacji – do 20 min. Regulamin dostępny na stronie nasz.wodzislaw.org.pl

29 maja – niespodzianka – „Festiwal Kolorów”, zaraz potem pokaz zwycięzców konkursu oraz pokazy gości Festiwalu grupy „Śpiewające Trampki” a na finał- ogniste przedstawienie „Mistyczny ogród” Manufaktury Artystycznej Pi-art
http://zosia.wb.pl/ftp/Regulamin-konkursu-Wodzislawski-Sztukmistrz.docx
http://zosia.wb.pl/ftp/Karta-Zgloszenia-Uczestnika-WFK.pdf
http://zosia.wb.pl/ftp/Regulamin-Wodzislawskiego-Festiwalu-Kuglarzy-High-line.docx

Festiwal organizuje Stowarzyszenie Nasz Wodzisław, dzięki wsparciu Miasta Wodzisławia Śląskiego.

Partnerami Festiwalu są Stowarzyszenie Grupa Inicjatyw Twórczych GIT, Wolontariusze z Razem Raźniej Young, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji „Centrum”, Firemed, Plac Zabaw Zoolandia

Wspierają finansowo i rzeczowo również Pilsner Pub, Domaro Sp. z o.o., Wiejska Chata, Fanaberia, Restauracja Pod Arkadami, Agencja PZU Sylwester Cempel,Textil Market, EuroVip, eurocars12, BLK broker. leasing. kredyt.,treningzdawidem.pl, PREVAC sp z o.o., Agencja PKO BP z os. XXX lecia, Textil Market

Patronat medialny: naszwodzislaw.com, gazetainformator.pl, nowiny.pl, kuglarstwo.pl, Gazeta Wodzisławska, Tuwodzisław
Patronat honorowy nad Festiwalem objął Prezydent Miasta Wodzisławia Śląskiego Mieczysław Kieca.

Zapraszamy do pomocy w organizacji tego przedsięwzięcia Wolontariuszy i Sponsorów 🙂

Zosia 690696570, Witek 501740509, Tomek 535477277