sie
29
czw.
Phoenix Fire Convention 2019 @ Lange Heide Schleusinger Str. 98646 Hildburghausen
sie 29 – wrz 1 całodniowy
wrz
3
wt.
FireBeat Camp
wrz 3 – wrz 8 całodniowy
FireBeat Camp @  |  |  |

Pierwszy na świecie event dla kuglarzy i beatboxerow.
Najlepsza polska kadra i goście z za granicy.

Letnia Akademia Sztukmistrzów
wrz 3@17:00 – 19:00

Zapraszamy Was do Ogrodu Saskiego przy Muszli Koncertowej na wspólne treningi zarówno dla tych małych jak i dużych, początkujących i tych już bardziej zaawansowanych!
Każdy znajdzie coś dla siebie 🙂

Będzie można trenować żonglerkę, chodzenie po taśmie, rozkręcanie talerzyków, kręcenie poi i jeszcze kilka innych ciekawych rekwizytów.

Warsztaty będą odbywały się we wszystkie wrześniowe wtorki.
Wstęp na zajęcia jest darmowy, a miejsce bardzo urokliwe 🙂

Gorąco zapraszamy!

wrz
4
śr.
Akademia Sztukmistrzów
wrz 4@18:00 – 20:45

Akademia Sztukmistrzów to warsztaty i otwarte treningi kuglarskie przeznaczone dla młodzieży oraz osób dorosłych, prowadzone przez lubelskich Sztukmistrzów, którzy z wielką radością dzielą się swoimi pasjami. Nasze zajęcia odbywają się w trakcie roku akademickiego, trzy razy w tygodniu (środa, czwartek i niedziela w godz. 18.00-20.45). Można do nas dołączyć w każdej chwili.

Więcej informacji: http://sztukmistrze.pl/projekty/akademia-sztukmistrzow/

wrz
5
czw.
Akademia Sztukmistrzów
wrz 5@18:00 – 20:45

Akademia Sztukmistrzów to warsztaty i otwarte treningi kuglarskie przeznaczone dla młodzieży oraz osób dorosłych, prowadzone przez lubelskich Sztukmistrzów, którzy z wielką radością dzielą się swoimi pasjami. Nasze zajęcia odbywają się w trakcie roku akademickiego, trzy razy w tygodniu (środa, czwartek i niedziela w godz. 18.00-20.45). Można do nas dołączyć w każdej chwili.

Więcej informacji: http://sztukmistrze.pl/projekty/akademia-sztukmistrzow/

wrz
6
pt.
Spotkania Pasjonatów Tańca w Powietrzu w Lublinie @ Lublin
wrz 6 – wrz 8 całodniowy

For English scroll down
Aerial Freaks Meeting in Lublin

—————————————————————-

Pomysł organizacji Spotkania Pasjonatów zrodził się podczas rozmów instruktorów tańca w powietrzu.
Jest odpowiedzią na potrzeby uczestników, którzy chcą występować i poznawać inne „zakręcone” osoby.

Cel spotkania:

– wymiana doświadczeń między uczestnikami warsztatów tańca w powietrzu w Polsce
– poznanie się i nawiązanie kontaktów
– prezentacja umiejętności uczestników warsztatów tańca w powietrzu podczas pokazu
– organizacja cyklicznych spotkań pasjonatów

Pasjonaci po raz kolejny zawitają do Lublina!

Możecie się przygotować na coroczne Spotkania w Lublinie! Z przyjemnością będziemy gościć coraz więcej tak wspaniałych osób z pasją.

Mamy dla Was przygotowaną dużą przestrzeń treningową. W zależności od ilości uczestników będziemy myśleć o otwarciu dwóch przestrzeni w zależności od zapotrzebowania warsztatowego.

Tym razem odbędzie się nie open stage ale Gala Aerialowa otwarta dla miasta!
Od kilku dni Fundacja ma przyjemność zarządzać pięknym miejscem, a mianowicie Muszlą Koncertową położoną w Ogrodzie Saskim. W sobotę 7 września właśnie tam odbędzie się Gala. Zgłoszenia do pokazów już można wysyłać!
https://sztukmistrze.pl/projekty/spotkania-pasjonatow-tanca-w-powietrzu/zgloszenia/

Pamiętaj też, że to Ty tworzysz naszą społeczność. Jeśli chcesz poprowadzić jakiś warsztat lub dyskusję możesz to zrobić podczas spotkań. W ankiecie zgłoszeniowej możesz też nam dać znać czego potrzebujesz na warsztaty lub o czym chciałbyś porozmawiać, a my zajmiemy się zorganizowaniem miejsca i terminu.

Koszt uczestnictwa:
Promocja early bird: 80 zł / osoba przy wpłacie do 18 sierpnia 2019r.

Od 19.08.2019 do 1.09. 2019r.: 100 zł / osoba

(cena pokrywa koszty organizacji imprezy)

Tylko wpłacenie gwarantuje miejsce! Po wysłaniu ankiety otrzymasz maila z numerem konta i dokładnymi danymi dotyczącymi miejsca treningowego i noclegowego.
Po wpłacie nie uznajemy zwrotu jeśli ktoś się rozmyśli albo coś wypadnie ALE jest opcja znalezienia kogoś na swoje miejsce. Oczywiście po wcześniejszym poinformowaniu telefonicznym lub mailowym.
Nie ma biletów jednodniowych, jeśli możesz być tylko na jeden dzień niestety kwota pozostaje bez zmian.

Ankieta zgłoszeniowa:
https://sztukmistrze.pl/projekty/spotkania-pasjonatow-tanca-w-powietrzu/zgloszenia/

Ankieta zgłoszeniowa do udziału w Gali jest w tym samym linki na dole strony.

Uwaga!
Liczba miejsc ograniczona!

Wiek uczestników:
Uczestnicy Spotkania muszą mieć ukończone 10 lat. Nie zapewniamy zajęć dla dzieci. Każde dziecko, które nie ma ukończonych 16 lat musi być w obecności opiekuna. A osoby poniżej 18 roku życia muszą mieć zgodę opiekuna na udział w Spotkaniach.

Pamiętajcie, że NIE zapewniamy:
Dojazdu
Wyżywienia
Stroju na pokazy i warsztaty

W tym roku mamy możliwość zapewnienia również miejsca noclegowego za bardzo przystępną cenę! Liczba miejsc ograniczona! Koszt noclegu to 10 zł od osoby za noc, trzeba mieć ze sobą śpiwór i karimatę. Nocleg 7 minut pieszo od sali treningowej.

Zapraszają: Fundacja Sztukmistrze we współpracy z Fundacją Miasto Projekt i Carnival – Otwarta Przestrzeń Cyrkowa
Kontakt: aerial@sztukmistrze.pl lub 508 766 754

—————————————————–

The idea of the Aerial Freaks Meeting came up during the talks of aerial dance trainers in Poland.

It is a response to the needs of the participants, who want to experience and explore and meet other aerial – freaks. In 2016 we organized the 1st meeting. There were around 50-60 people from all over Poland. This year we would like to share and have fun not only with Polish people but we would like to invite aerial freaks from all around the world 😉

Aerial Freaks Meeting this time will be organized in Lublin!

We prepared for you a big training space. If there is a need (depending on the number of participants and workshop needs) we will open a second training space.

This year there will be not Open Stage but Aerial Gala on Saturday 7th of September. You can already send an application form!
https://sztukmistrze.pl/en/projekty/aerial-freaks-meeting-in-lublin/registration/

Application forms will be available at the beginning of July.

Price:
– Promotion of Early Bird: 80 PLN (20 eur) / person for payment to the 18th of August
– From 19th August till 1st of September 100 PLN (25 eur) / person

(Price covers the cost of organizing the event )

Remember that only payment guarantees you a place! After sending your application form you will receive an e-mail with the account number, sleeping place address and training space address.
After payment, we are not getting returns but you can find someone for a replacement but remember about send mail information for us.
We are not selling one-day tickets. Only for the whole weekend.

Registration form:
https://sztukmistrze.pl/en/projekty/aerial-freaks-meeting-in-lublin/registration/

Registration form for the Gala is on this same website but lower.

Remember that YOU are creating our society! If you want to make a workshop or run the discussion you can make it during Aerial Freaks Meeting. In the application form you can write what do you need for that and we will organize for you place and time.

Attention! The number of participants is limited!

Age of the participants:
Participants need to have ended 10 years. We are not provided workshops for children. Everyone who doesn’t have 16 years needs to be with the guardian. Everyone under 18 needs to have permission from a caregiver.

We are not providing:
– Transport
– Nourishment

In this year we have a possibility to host you. The number of spaces is limited. Remember that you need to have a sleeping bag and a foam camping mat. Cost for the night is 3 euros.

Invitation from: Fundacja Sztukmistrze in cooperation with Fundacją Miasto Projekt and Carnival – Otwarta Przestrzeń Cyrkowa
Contact: aerial@sztukmistrze.pl or 508 766 754

Spotkania Pasjonatów Tańca w Powietrzu
wrz 6@16:00 – wrz 8@14:30

Pomysł organizacji Spotkania Pasjonatów zrodził się podczas rozmów instruktorów tańca w powietrzu. Jest odpowiedzią na potrzeby uczestników, którzy chcą występować i poznawać inne „zakręcone” osoby.

Cel spotkania:
– wymiana doświadczeń między uczestnikami warsztatów tańca w powietrzu w Polsce
– poznanie się i nawiązanie kontaktów
– prezentacja umiejętności uczestników warsztatów tańca w powietrzu podczas pokazu

7 września w Muszli Koncertowej w Ogrodzie Saskim odbędzie się Gala.

Więcej informacji: https://www.facebook.com/events/2180358682002051/

wrz
7
sob.
Dolnośląski Festiwal Ognia 2019
wrz 7 – wrz 8 całodniowy

IV DOLNOŚLĄSKI FESTIWAL OGNIA 7 – 8. 09. 2019

Czwarta odsłona widowiskowego wydarzenia pn. Dolnośląski Festiwal Ognia, jedyne takie wydarzenie na Dolnym Śląsku – współfinansowany
ze środków Gminy Wałbrzych, realizowany przez Stowarzyszenie WOK – więcej o kulturze przy współpracy z Wałbrzyskim Ośrodkiem Kultury.

Dolnośląski Festiwal Ognia – dwudniowe wydarzenie w Wałbrzychu, podczas którego oprócz pokazów grup artystycznych, odbędą się warsztaty kuglarskie dla artystów i mieszkańców z terenu Dolnego Śląska. Zwieńczeniem całego wydarzenia będzie widowiskowy konkurs fireshow, w którym zmagać będą się soliści i grupy ogniowe o nagrodę pieniężną w wysokości 1 i 2 tysięcy złotych. Zaprezentują się tam artyści kuglarze z nowoczesną formą tańca połączonego z etiudą teatralną, do stworzenia której wykorzystuje się udział żywego ognia, jako głównego rekwizytu. Konkurs otworzy grupa Ognia Impuls wyjątkowym pokazem – animacją nawiązującym do wydarzeń oraz rocznicy wybuchu II Wojny Światowej. W czasie trwania festiwalu odbędzie się tzw. scena otwarta (open stage) dla wszystkich kuglarzy chętnych do zaprezentowania swoich umiejętności.

W trakcie trwania imprezy będzie można rozsmakować się w posiłkach z popularnych Food Trucków.

Kuglarzy chętnych do udziału w konkursie zapraszamy do kontaktu pod adresem: kamila@wok.walbrzych.pl.

Stelarium vol 2
wrz 7@12:00 – 22:30

Nadchodzi wyczekiwana przez Was druga edycja Stelarium! Już 7 września Czasoprzestrzeń znów stanie się miejscem pełnym zapierających dech w piersiach występów.

A co oznacza enigmatyczna nazwa Stelarium? To projekt, którego celem jest aktywizacja dolnośląskiej społeczności artystycznej i stworzenie przyjaznej przestrzeni do nauki i prezentowania swoich umiejętności. Oprócz tego chcemy zintegrować taneczno-cyrkowe środowisko oraz zaprezentować szerszej widowni alternatywne i rozwijające się sztuki performatywne.

Tym razem Stelarium to nie tylko scena otwarta – przygotowaliśmy dla Was również przestrzeń warsztatową, gdzie będziecie mogli spróbować swoich sił w tańcu Tribal Fusion, American Tribal Style, a także poznać tajniki wszelakich sprzętów kuglarskich.

Całą imprezę zamknie zaś scena ogniowa, gdzie każdy fajerszołowiec będzie mógł nakręcić się do woli 🙂

Szczegóły co do zgłoszeń na warsztaty oraz Open Stage już wkrótce, a tym czasem zapisujcie sobie 7 września w kalendarzach!

A jeśli Ty chcesz mieć wkład w tworzenie tej wyjątkowej imprezy zapraszamy do kontaktu 🙂 Chętnych do pomagania przy Open Stage oraz Fire Space zapraszamy do wysyłania wiadomości na: stelarium.wroclaw@gmail.com
——————————————————————————————-
FORMULARZ na Scenę Otwartą: https://docs.google.com/forms/d/16YPTwctMKaoWoG8m6gdHP_hXT9caIPoOoyroPE5rDbw/viewform?fbclid=IwAR2MFujQHTTmOlL51-fz4PteVmT9iEikbrlL10CqgZPI_XvqfcRX5mpsVU4&edit_requested=true

FORMULARZ na warsztaty:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3yaayd9TOXGIVkwLA0WgSmVvvTGEpB_qCTflM-25RB843tg/viewform?fbclid=IwAR17cdiYrV3_RkhLaxK6Y0eXc5Xx6jQ92m2nCeTx44ADGxza4Fh-ShTcue4
——————————————————————————————-
OPIS WARSZTATÓW:

***SARA ZIÓŁKOWSKA ♥ (warsztat taneczny, g.15:30)

Co sprawia, że dobry tribal jest dobrym tribalem?

Czy kiedykolwiek ogladałaś występ triablowy, który zapadł Ci głęboko w pamięć? Czy po występie starałaś się rozgryźć zagadkę tej tajemniczej magicznej mocy, która nie pozwoliła Ci na odwrócenie wzroku od tancerki?
Właśnie podczas tych warsztatów przekażę Ci wszystkie magiczne składniki dobrego tribalu! Znajdziesz tu na pewno ogrom wiedzy, dużo technicznych smaczków i tonę pozytywnej energii, która da Ci kopa kreatywności na kolejne tygodnie! Zbadamy całe spectrum skladników pod kątem występów na scenie, jak i tych na sali treningowej czy we własnym salonie. Dodatkowo cały warsztat będzie podkręcony budowaniem pewności, własnej wartości i odkrywaniem piękna, które tkwi w każdej z nas.

***
***MARTA MĄDRY ♥ (warsztat kuglarski – hula hoop , g. 15:30)

Techniki toczeń.

Główna zasada toczeń na hula hoop: można toczyć po wszystkim i w każdą stronę! Z góry na dół (i odwrotnie), krótko, długo, po rękach, po tułowiu, po plecach, po podłodze, po kimś innym… Odkryjemy, ile radochy może nam sprawić „kulanie” hula i ile kryje w sobie możliwości.

***
***JOANNA CICHOCKA ♥ (warsztat taneczny – ATS, g. 13:45)

Zapraszam na warsztaty American Tribal Style® – improwizowanego tańca pełnego kobiecej siły i dumy. ATS® łączy inspiracje tańcem orientalnym i flamenco z bogatą estetyką wielkich spódnic i obfitej biżuterii oraz ideą radosnego kręgu kobiet.
Poziom warsztatu – od podstaw.

***

***BARBARA GOLIAN ♥ (warsztat taneczny, g. 12:00)

Warsztaty z podstaw Tribal Fusion – współczesnej odmiany tańca orientalnego (powstałej w latach 90-tych w USA).
Tribal łączy w sobie głównie elementy American Tribal Style i belly dance oraz czerpie z takich tańców jak: flamenco, modern, indyjski, burleska, hip-hop, folklor czy locking, Charakteyzuje się mocną postawą, izolacjami i wężowymi ruchami.
Warsztat dla początkujących – przyjść może każdy 🙂

Do zobaczenia!

Sakret

Gala Tańca w Powietrzu
wrz 7@19:00 – 20:30

Po raz trzeci w Lublinie odbywają się Spotkania Pasjonatów Tańca w Powietrzu! Zjeżdżają się do nas aerialistki i aerialiści z całej Polski i z zagranicy.

W tym roku mamy przyjemność zaprosić Państwa na Galę Tańca w Powietrzu do Muszli Koncertowej w Ogrodzie Saskim. Będziecie mogli obejrzeć pokazy zarówno tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z akrobatyką powietrzną jak i profesjonalistki, które występują już od wielu lat.

Gorąco zapraszamy 7 września, zaczynamy o 19.00.

UWAGA! W razie deszczu impreza będzie przeniesiona do Domu Żołnierza na ul. Żwirki i Wigury 6. Sala gimnastyczna na I piętrze.

wrz
8
niedz.
Akademia Sztukmistrzów
wrz 8@18:00 – 20:45

Akademia Sztukmistrzów to warsztaty i otwarte treningi kuglarskie przeznaczone dla młodzieży oraz osób dorosłych, prowadzone przez lubelskich Sztukmistrzów, którzy z wielką radością dzielą się swoimi pasjami. Nasze zajęcia odbywają się w trakcie roku akademickiego, trzy razy w tygodniu (środa, czwartek i niedziela w godz. 18.00-20.45). Można do nas dołączyć w każdej chwili.

Więcej informacji: http://sztukmistrze.pl/projekty/akademia-sztukmistrzow/

wrz
10
wt.
Zajęcia otwarte Cyrku dziecięco-młodzieżowowego
wrz 10@16:00 – 18:00

Fundacja Sztukmistrze oraz Centrum Spotkania Kultur zapraszają na zajęcia otwarte Cyrku dziecięco-młodzieżowego Akademii Sztukmistrzów!

Zapraszamy do dwóch grup wiekowych:
➡dzieci 7-9 lat –> dni otwarte odbędą się we wtorek 10 września od 16.00 do 17.30
➡młodzież w wieku 10-15 lat –> dni otwarte odbędą się w środę 11 września od 16.00 do 18.00

Dni otwarte jak i zajęcia stałe odbędą się w Centrum Spotkania Kultur (Plac Teatralny 1, Lublin) na sali baletowej mieszczącej się na na II piętrze.

Na dni otwarte nie obowiązują zapisy, a wstęp jest darmowy.’

https://www.facebook.com/events/2369577143304635/

Zajęcia otwarte Cyrku dziecięco-młodzieżowowego
wrz 10@16:00 – 17:30

Fundacja Sztukmistrze oraz Centrum Spotkania Kultur zapraszają na zajęcia otwarte Cyrku dziecięco-młodzieżowego Akademii Sztukmistrzów!

Dla dzieci 7-9 lat dni otwarte odbędą się we wtorek 10 września od 16.00 do 17.30

Dni otwarte jak i zajęcia stałe odbędą się w Centrum Spotkania Kultur (Plac Teatralny 1, Lublin) na sali baletowej mieszczącej się na na II piętrze.

Na dni otwarte nie obowiązują zapisy, a wstęp jest darmowy.’

https://www.facebook.com/events/2369577143304635/

Letnia Akademia Sztukmistrzów
wrz 10@17:00 – 19:00

Zapraszamy Was do Ogrodu Saskiego przy Muszli Koncertowej na wspólne treningi zarówno dla tych małych jak i dużych, początkujących i tych już bardziej zaawansowanych!
Każdy znajdzie coś dla siebie 🙂

Będzie można trenować żonglerkę, chodzenie po taśmie, rozkręcanie talerzyków, kręcenie poi i jeszcze kilka innych ciekawych rekwizytów.

Warsztaty będą odbywały się we wszystkie wrześniowe wtorki.
Wstęp na zajęcia jest darmowy, a miejsce bardzo urokliwe 🙂

Gorąco zapraszamy!

Otwarte zajęcia z akrobatyki powietrznej (dorośli)
wrz 10@20:30 – 22:00

Fundacja Sztukmistrze i Centrum Spotkania Kultur zapraszają na otwarte zajęcia z akrobatyki powietrznej dla dorosłych!

Zajęcia odbędą się 10 września (wtorek) w godz. 20.30-22.00 w sali baletowej Centrum Spotkania Kultur (Plac Teatralny 1).

Podczas zajęć możesz spróbować swoich sił w tańcu w powietrzu na takich rekwizytach jak: chusta wertykalna, trapez, koło aerialowe, hamak.

Po zajęciach otwartych zostaną otwarte zapisy do nowych grup dla początkujących:
➡ wtorki 18.30-20.00, pierwsze zajęcia 17 września –> szarfy z elementami aerial jogi (tylko szarfy z elementami hamakowymi)
➡ piątki 18.00-19.30, pierwsze zajęcia 20 września –> szarfy, hamak, trapez i koło aerialowe.

https://www.facebook.com/events/366958600864546/

wrz
11
śr.
Zajęcia otwarte Cyrku dziecięco-młodzieżowowego
wrz 11@16:00 – 18:00

Fundacja Sztukmistrze oraz Centrum Spotkania Kultur zapraszają na zajęcia otwarte Cyrku dziecięco-młodzieżowego Akademii Sztukmistrzów!

Dla młodzieży w wieku 10-15 lat dni otwarte odbędą się w środę 11 września od 16.00 do 18.00.

Dni otwarte jak i zajęcia stałe odbędą się w Centrum Spotkania Kultur (Plac Teatralny 1, Lublin) na sali baletowej mieszczącej się na na II piętrze.

Na dni otwarte nie obowiązują zapisy, a wstęp jest darmowy.’

https://www.facebook.com/events/2369577143304635/

Akademia Sztukmistrzów
wrz 11@18:00 – 20:45

Akademia Sztukmistrzów to warsztaty i otwarte treningi kuglarskie przeznaczone dla młodzieży oraz osób dorosłych, prowadzone przez lubelskich Sztukmistrzów, którzy z wielką radością dzielą się swoimi pasjami. Nasze zajęcia odbywają się w trakcie roku akademickiego, trzy razy w tygodniu (środa, czwartek i niedziela w godz. 18.00-20.45). Można do nas dołączyć w każdej chwili.

Więcej informacji: http://sztukmistrze.pl/projekty/akademia-sztukmistrzow/

wrz
12
czw.
Otwarte zajęcia Aerial Kids (7-15 lat)
wrz 12@16:00 – 19:00

Fundacja Sztukmistrze i Centrum Spotkania Kultur zapraszają na dni otwarte Aerial Kids już 12 września (czwartek)!
Zajęcia odbędą się w dwóch blokach:
➡od 16.00 do 17.15 zapraszamy dzieci w wieku od 7 do 9 lat.
➡od 17.30 do 19.00 zapraszamy dzieci w wieku od 10 do 15 lat.
Zapraszamy do dużej kieszeni scenicznej (I piętro) w budynku Centrum Spotkania Kultur (Plac Teatralny 1 w Lublinie).

Podczas Dni Otwartych uczestnicy i uczestniczki będą odkrywać aerialowe rekwizyty, takie jak hamak i chusta. To doskonały sposób wsparcia całościowego rozwoju dziecka – jego naturalnej kreatywności ale też poprawy kondycji fizycznej. Szczegóły: http://sztukmistrze.pl/warsztaty/dla-dzieci/

https://www.facebook.com/events/545599099512946/

Akademia Sztukmistrzów
wrz 12@18:00 – 20:45

Akademia Sztukmistrzów to warsztaty i otwarte treningi kuglarskie przeznaczone dla młodzieży oraz osób dorosłych, prowadzone przez lubelskich Sztukmistrzów, którzy z wielką radością dzielą się swoimi pasjami. Nasze zajęcia odbywają się w trakcie roku akademickiego, trzy razy w tygodniu (środa, czwartek i niedziela w godz. 18.00-20.45). Można do nas dołączyć w każdej chwili.

Więcej informacji: http://sztukmistrze.pl/projekty/akademia-sztukmistrzow/

Z cyklu Cafe Variete: Jemioła&Szwed
wrz 12@20:00 – 21:30

Show w wykonaniu Łukasza Jemioły i Jakuba Szweda to niezwykle różnorodne widowisko pełne humoru, emocji i świetnej, granej na żywo muzyki. Łukasz i Jakub to niezwykle kreatywni multidyscyplinarni artyści, ich pokazy zawsze pełne są radosnej spontaniczności i niesamowitej energii.

WSTĘP WOLNY!

Podczas wydarzeń z cyklu „Cafe Variete” na scenie Muszli Koncertowej funkcjonuje kawiarnia, do której gorąco zapraszamy!
Można z nami również pograć w gry planszowe lub potrenować na cyrkowych rekwizytach.

Program wydarzenia:
14:00 otwarcie kawiarni
14:00-20.00 planszówki i luźny cyrkowy trening
20:00 występ Jemioła & Szwed sponsorowany przez Perła

https://www.facebook.com/events/512608902823975/